Page 37 - IEM_1116
P. 37

國泰萬通金控公司公佈 2016 年第三季業績 “投保加州”申報及疑難解答

              【2016 年 10 月 19 日洛杉磯訊】國泰銀行之控股公司國泰萬通金         1.2017年度的投保加州將於11月1日開始
       控公司（那斯達克代碼：CATY）今日公佈 2016 年第三季盈利為四                     接受新的申請及更新的辦理。今年保費增幅
       千六百一十萬元，或每股淨利 0.58 元。                                  達15-20%，而私人健保的保費也同時增加。
                                                                      2.在2017年沒有健保者將被罰款 (額外繳
       業績摘要：                                                  稅) 年薪之2.5%，最少也要支付 $695。
               2016 年第三季稀釋後每股淨利為 0.58 元，較去年同期的稀釋後                     3.家庭收入為低於貧窮線138% (參下表)
       每股淨利 0.47 元增長 23.4%相較於 2016 年 6 月 30 日的一百零五億元 ，可獲免費加州醫療卡 (白卡)。介乎138 –
       ，本季度的總貸款金額增加四億八千七百四十萬元至一百一十億元                          400%家庭可獲政府資助部份保費的投保加州
       ，年增率為 18.5%。                                           。購買者可按個人需要選擇不同公司及等級 (
                                                              白金、金、銀、銅) 的健保計劃。保費越高，
               國泰萬通金控公司董事會執行主席鄭家發先生表示：「今年第                    看病的自付額則越少。
       三季的貸款增長是多年來最強勁的；當中商業抵押貸款年增率為
                                                                      4.基督教角聲醫療中心是一所非營利的聯邦級別的社區診所，沒
       15.4%達二億一千二百八十萬元；房屋貸款年增率為 34.0%達一億八
                                                              有收取任何保險公司的佣金，因此祇會為民眾選擇最適合的健保計劃
       千二百五十萬元，當中包括一億一千零九十萬元來自購買而來的抵
                                                              ，或是免費的醫療白卡。並提供長期的諮詢和跟進服務。我們的辦事
       押貸款。今年迄今為止貸款金額增加八億四千七百萬元，年增率超
                                                              處分別San Gabriel, Rosemead, City of Industry, 以及橙縣和聖地牙哥，預
       過 11%。我們的存款總額也增加四億二千九百六十萬元至一百零九
                                                              約電話：(626)286-8700。
       億元，年增率為 5.5%。」
                                                              一般疑難解答：
               鄭先生續說：「我們正繼續進行收購遠東國民銀行的交易，並
                                                                      1.投保加州和個人報稅息息相關，民眾需要注意那些事項？
       預期於 2017 年上半年完成。」
                                                                      投保加州可以通過我們的稅表知道我們的收入情況，因為在申報
                                                              時不能虛報或隱瞞。部份民眾因為虛報入息而被追討補助的保金。若
       關愛全球華人健康                                               公司有提供醫療保險，其員工不能申請投保加州，否則也要被追討補
       西達-賽奈醫療中心                                              助金額。
       推出阿茲海默癥早期介入項目                                                  2.父母擁有投保加州，子女領有白卡，這些家庭如何處理更新的
                                                              申請？
               洛杉磯2016年10月18日訊 — 11月是美國前總統羅納德·里根指定                    對於收入介乎 138-250% 的家庭，父母可申報投保加州，19歲以
       的阿茲海默宣傳月，洛杉磯西達-賽奈醫療中心借此契機宣布推出阿                         下子女則可獲免費的醫療白卡。在更新申請時，需要分別辦理有關手
       茲海默早期介入項目。因華人社區同樣深受該病困擾，醫療中心特                          續。若想為子女放棄白卡而申請投保加州，將不獲任何保金的補貼。
       別通過華語媒體媒體介紹此項舉措，旨在提高本地乃至全球華人對                                   3.夫婦離婚如何影響投保加州的資格，雙方如何更新申請？
       阿茲海默癥的認識。                                                      夫婦離婚後需分別報稅並分別申請投保加州。而在婚夫婦若因種
                                                              種原因分開報稅，在申報投保加州時仍需以整個家庭的收入為標準。
               發布會上，早期介入項目總監Dean Sherzai醫生和Ayesha Sherzai     不然，政府會追討補助金額。
       醫生深入淺出地介紹了該疾病的現狀及背景知識，還分享了最新的                                   4.投保加州或白卡的申請，會影響移民和日後入籍的申請嗎？
       研究成果和數據，同時列舉了各項針對性的醫療服務。                                       不會！首先，投保加州的電腦檔案並沒有跟移民局連接，資料不
                                                              能互通。另外，祇有獲得現金補助的福利申請才會影響移民擔保人及
                Ayesha Sherzai醫生指出，“在美國，平均每67秒就會增加一名          日後的入籍申請，白卡不屬其中。
       阿茲海默患者”。該疾病在老年群體中正變得越來越普遍。據阿茲                                   5.申請白卡對個人資產或遺產有何影響？
       海默癥協會(Alzheimer’s Association)估計， 2016年加州65歲及以上人               政府的確有說明會保留追討白卡醫療開支的權利，但這祇包括55
       群的患病人數全美最高。更令人擔憂的是，由於語言和文化的差異                          歲以上入士取得白卡後，需要入住療養院的昂貴醫療費用。至於死後
       ，華人社區的老年人往往無法得到及時的診斷和治療，從而備受困                          的自住房屋，如果其配偶、兒女、或孫兒仍住在其中，政府是不會沒
       擾。                                                     收的。
                                                                       6.其他華人常見的案例和問題？
               Dean Sherzai醫生表示，攻克阿茲海默癥需要社會各界的關註和             講       者：
       支持。盡管還存在很多有待回答的問題，我們仍對現代醫學充滿信                          李偉強牧師 – 角聲醫療中心總監
       心，相信可以通過早期幹預，減輕全世界每一位患者和每一個家庭                          楊鄧佩霞 – 角聲醫療中心服務主任、資深「投保加州」執照登記專
       的痛苦。                                                   員

                                                                                                                 37
   32   33   34   35   36   37   38   39   40