Page 8 - IEM_1116
P. 8
電視圈 本文章由CCTV.com提供
《一句頂一萬句》說破一句驚煞人
説破一句驚煞人！由原著作者劉震雲擔任編劇，江志強監製，劉雨霖執導，毛孩、李倩、劉蓓、范偉領銜主演，李諾諾主演，齊溪、
喻恩泰、孫茜特別出演的電影《一句頂一萬句》在京舉辦定檔發佈會，“喜字迷宮”概念海報、定檔預告驚艷雙發，。影片故事取材于
劉震雲獲得茅盾文學獎的同名小説，以“忍，還是不忍”為核心，講述了兩個普通人為了尋找説得上話的人，歷經千難萬險的情感鬥爭
的故事。
現場，劉震雲金句頻出。他直言，對電影《一句頂一萬句》的最終呈現非常滿意，認為“影片靠的不是洪荒之力，而是主創的才華
”。劉震雲還以武松、楊貴妃、劉邦與敘利亞的無辜孩子等中外事件為引子，將影片喻為“一頂綠帽子下的史詩”，言辭犀利戳心。而
斬獲奧斯卡載譽歸來的導演劉雨霖則坦言，“希望拍攝一部發生在普通人內心中，波濤洶湧的戰爭大片”。
武松+楊貴妃+劉邦+敘利亞的孩子= 一頂綠帽子下的史詩
“日子過的是以後，不是以前”、“世上的人遍地都是，説得著
的人千里難尋”、“所有的悲劇都經不起推敲，仔細推敲，一地喜劇”
……金句頻出的經典小説《一句頂一萬句》，是著名作家劉震雲的一
部扛鼎之作，小説銷量高達180萬冊，並於2011年獲得中國第八屆茅盾
文學獎，先後翻譯成英、德、法等20多種語言，出版後，更是攬獲十
余項文學類大獎，具有廣泛的國際影響。此番，劉震雲為電影《一句
頂一萬句》親自操刀編劇，其最大程度保留了原小説的精神內核與犀
利臺詞，深度探討普通人婚姻生活的擰巴與糾結。什麼樣的一句話，
能頂一萬句？劉震雲從中國古代軼事進行了旁徵引博：潘金蓮“出軌”
血案的導火索，源自11歲賣鴨梨的鄆哥。
作為“時悅影視”打造的國內首部音樂偶像劇，“夏夢”力求每個
細節都凸顯“匠心”品質，不僅邀請到“音樂鬼才”劉洲以電影規格定
制原聲音樂，更是悉心選取最具古典氣質的音樂之都維也納進行海外拍
攝，將西方的典雅和大氣傾注其中，賦予整個劇制“音樂X畫面、故事
X視聽”渾然天成的質感和享受。
與此同時，劉震雲更是在現場回應了關於“影片情節與王寶強事件
相似”的疑問，他正義言辭的表示：“寶強已經很不容易了，不想再把
這件事往他身上扯上去。”他認為，生活中大家關注的是八卦，而藝術
作品是直指人心的，影片雖然與生活相似，但側重點不一樣。
劉震雲作品是影視改編的黃金富礦。《手機》《溫故1942》等多部小説
被相繼搬上銀幕，在業內外收穫好口碑。而今年劉震雲有兩部電影作品傍身，
前有《我不是潘金蓮》，後有《一句頂一萬句》，皆由他擔任編劇，被稱“
劉震雲年”。有意思的是，兩者互為姊妹篇，一個是“想糾正一句話”，一
個是“想説一句話”。而《一句頂一萬句》最大的亮點，在於對普通人波瀾
生活的叩問：婚後另一半跟你沒話説，忍還是不忍？這既是影片的戲劇核心，
更是任何人不可避免、亟需解決的矛盾。在被問到為何兩部影片選擇在同一
年上映時，劉震雲笑言，“其實都是陰差陽錯和機緣巧合。兩部影片都是好
片，如果兩部影片都看的話，你們就是我的知心好友”，引發現場爆笑。
8
